Penktadienio vakaras Rytų Londone. Draugiškas šurmulys, gyva muzika ir gardūs lietuviški patiekalai – tokia atmosfera pasitiko svečius lietuviškame restorane „Bernelių užeiga“, įsikūrusiame Becktono rajone. Kaip vėliau paaiškėjo, tarp įprastų lankytojų tą vakarą buvo ir vieno seniausių bei įtakingiausių Jungtinės Karalystės leidinių – „The Observer“ – žurnalistai.

Vizitas buvo visiškai netikėtas. Pasak restorano komandos, jie nė neįtarė, kad tą vakarą restorane lankėsi britų leidinio autorius – apie tai sužinota tik kitą dieną, kai į „Bernelių užeigą“ atvyko fotografė. Dar džiugesnė staigmena laukė perskaičius publikaciją – ji pasirodė tiek internetinėje „The Observer“ versijoje, tiek ir spausdintame sekmadienio laikraštyje. Straipsnyje lietuviškas restoranas įvertintas itin šiltai, o pati patirtis apibūdinta kaip tokia, kurią verta išbandyti kiekvienam.

Garbė ne tik restoranui, bet ir Lietuvai

„Vakaras „Bernelių užeigoje“ – tai patirtis, kurią rekomenduočiau kiekvienam“, – rašoma straipsnyje, pasirodžiusioje pirmąją 2026 metų dieną. Toliau restoranas pristatomas kaip draugiška ir gyvybinga vieta, kurioje galima patirti „rytų Europos dvasią“.

Recenzijoje pateikiama daug ryškių detalių – nuo interjero, muzikos, patiekalų iki bendros vakaro nuotaikos. Straipsnio autorius aprašo įspūdžius vos tik atvykus, kai du apsaugos darbuotojai, tarsi „iš Johno Wicko filmo scenos“, paprašė parodyti asmens dokumentą, mat tą vakarą restorane vyko gyvos muzikos vakaras – koncertavo dainininkas Vaidas Jonikas.

Autorius pasakoja, kad atmosfera buvo tokia energinga, jog svečiai netruko užpildyti šokių aikštelės – gyvos muzikos vakarai jau tapo neatsiejama „Bernelių užeigos“ patirties dalimi.

Ypatingo pagyrimo sulaukė restorano maistas. „The Observer“ žurnalistas užsisakė degustacinį („tasting“) meniu dviem, susidedantį iš aštuonių patiekalų: dviejų sriubų ir visos virtinės lietuviškų bulvinių patiekalų klasikos. Šaltibarščiai apibūdinami kaip ryškiai rožiniai ir gaivūs, o toliau gastronominė kelionė tęsiasi per įvairias blynų, vėdarų ir kitų tradicinių patiekalų variacijas.

Autorius ne tik išliaupsino lietuvišką virtuvę, bet ir pagarbiai išlaikė autentiškus patiekalų pavadinimus – su lietuviškomis raidėmis ir originaliais pavadinimais. Straipsnyje minimi šaltibarščiai, baravykienė, Kėdainių blynai, Žemaičių blynai, karčemos vėdarai, cepelinai su mėsa, blyneliai su varške.

Restorano vadovų teigimu, tai – ne tik reklama restoranui. Toks dėmesys, kai britų žiniasklaida sąmoningai išlaiko kalbinį autentiškumą ir aiškiai pabrėžia lietuviškos virtuvės išskirtinumą, yra ir reikšmingas Lietuvos vardo garsinimas.

Straipsnyje taip pat pabrėžiama restorano vieta. „Bernelių užeiga“ įsikūrusi buvusiame Shepherd’s Inn baro pastate, Becktone (Rytų Londone). Autorius pažymi, kad nuo 2000-ųjų ši miesto dalis tapo svarbiu Lietuvos diasporos centru, o vietos bendruomenė rajoną netgi praminė „Bektoniškėmis“ – savotiška mažąja Lietuva Londono žemėlapyje.

„The Observer“, leidžiamas nuo 1791 metų, laikomas seniausiu sekmadieniniu laikraščiu pasaulyje, todėl toks dėmesys „Bernelių užeigai“ – išskirtinis pripažinimas. Publikacija pasirodė tiek internetinėje leidinio versijoje, tiek ir spausdintame sekmadienio numeryje.

Visą originalų straipsnį galite skaityti čia: https://observer.co.uk/style/restaurants/article/berneliu-uzeiga-london-a-lithuanian-experience-id-recommend-to-anybody